在刘翔正式宣布退役的第二天，刘翔的恩师孙海平接受了记者的专访。

记者：您和刘翔一起经历过很长的岁月。现在刘翔退役了，您有没有什么想说的？

孙海平：我想说的有三点。第一点是敬佩，刘翔是伟大的运动员，他对中国田径作出了很大的贡献，应该说是前无古人，而且这些年应该不会再出现像他这样伟大的运动员了。

第二点，我希望大家谅解他。刘翔在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会中因伤不得已退赛，伤病这是没有办法的事。作为我来说，我可以代他说，希望大家能够体谅他。因为连医生和专家都对他的伤病束手无策，他更没有办法了。

第三点是祝福。刘翔昨天宣布退役，我祝福他在新的人生道路上有新的成就。

记者：在刘翔宣布退役的这一年，您也到了退休的年纪。您如何看待自己此前的执教生涯？

孙海平：我最满意的是我遇到了刘翔，使得我的执教理念体现出来了。

记者：外界也猜测过您和刘翔在2012年伦敦奥运会后的不和，你可以回应一下吗？

孙海平：这么多时间，我和刘翔一路上都在一起，刚开始的那段时间，他还是孩子，我就像长辈，除了训练，我在生活上也会照顾他。随着他逐渐成长，他开始也有了自己的想法，包括训练上的想法，这都正常的，其实没有什么好说的。

记者：刘翔在微博上宣布退役后，您和他见过面吗？见面时聊了些什么？

孙海平：见过的，其实他的退役我和他都是心照不宣的。他选择在这个时候退役没有特殊的意义，就是觉得应该给大家一个交代了。

董正翔